Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

safety (noun)

Толкование Перевод

1 safety

noun

безопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска; safety first! соблюдайте осторожность!; road safety правила безопасности уличного движения

there is safety in numbers посл. безопаснее действовать сообща; = один в поле не воин

* * *

(n) безопасность; невредимость; сохранность

* * *

безопасность

* * *
[safe·ty || 'seɪftɪ] n. безопасность, сохранность, надежность
* * *

безопасность

невредимость

сохранность

* * *
безопасность

Новый англо-русский словарь > safety
2 safety-valve

safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина tosit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)проводить политику репрессий

Англо-русский словарь Мюллера > safety-valve
3 safety-belt

safety-belt noun 1) спасательный пояс 2) aeron. привязной ремень

Англо-русский словарь Мюллера > safety-belt
4 safety-bolt

safety-bolt noun tech. предохранительный болт

Англо-русский словарь Мюллера > safety-bolt
5 safety-nut

safety-nut noun tech. контргайка

Англо-русский словарь Мюллера > safety-nut
6 safety-pin

safety-pin noun безопасная, английская булавка

Англо-русский словарь Мюллера > safety-pin
7 safety curtain

noun theatr.

противопожарный асбестовый занавес

* * *
противопожарный асбестовый занавес

Новый англо-русский словарь > safety curtain
8 safety film

noun

безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка

* * *
невоспламеняющаяся кинопленка, безопасная кинопленка
* * *
невоспламеняющаяся кинопленка

Новый англо-русский словарь > safety film
9 safety fuse

noun

1) mining огнепроводный шнур

2) electr. плавкий предохранитель

* * *
огнепроводный шнур, плавкий предохранитель
* * *
1) горн. огнепроводный шнур 2) электр. плавкий предохранитель

Новый англо-русский словарь > safety fuse
10 safety glass

noun

небьющееся, безосколочное стекло

* * *
небьющееся стекло, безосколочное стекло
* * *
1) небьющееся стекло; безосколочное стекло 2) армированное стекло

Новый англо-русский словарь > safety glass
11 safety island

noun

островок безопасности (для пешеходов)

* * *
островок безопасности

Новый англо-русский словарь > safety island
12 safety lamp

noun

безопасная лампа, рудничная лампа

* * *
безопасная лампа, рудничная лампа
* * *
безопасная рудничная лампа

Новый англо-русский словарь > safety lamp
13 safety match

noun

(безопасная) спичка

* * *
безопасная спичка, спичка
* * *
(безопасная) спичка

Новый англо-русский словарь > safety match
14 safety razor

noun

безопасная бритва

* * *
безопасная бритва
* * *
безопасная бритва

Новый англо-русский словарь > safety razor
15 safety strip

noun

полоса безопасности (вырубка для предупреждения распространения лесного пожара)

* * *
полоса безопасности
* * *
полоса безопасности

Новый англо-русский словарь > safety strip
16 safety

1. n безопасность

public safety — общественная безопасность

with safety — без риска, не подвергая риску

road safety — безопасность уличного движения

safety for life and property — неприкосновенность личности и собственности

in safety from fire — вне опасности от пожара

safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности

to flee for safety — спасаться бегством

safety area — зона безопасности

safety net — сетка безопасности

safety line — линия безопасности

labor safety — безопасность труда

safety class — класс безопасности

2. n невредимость; сохранность

to travel in safety — путешествовать благополучно

3. n уст. средство обеспечения безопасности; гарантия

safety deck — палуба безопасности

safety head — крышка безопасности

works safety — безопасность труда

safety rate — уровень безопасности

safety strip — полоса безопасности

4. n предохранитель

a gun at safety — пистолет на предохранителе

safety tongs — клещи с предохранителем

safety cut-out — плавкий предохранитель

detonator safety — предохранитель детонатора

safety hook — крюк с предохранителем, карабин

safety catch — предохранитель; защёлка предохранителя

Синонимический ряд:

1. lock (noun) fastener; lock; safety catch

2. security (noun) assurance; asylum; impregnability; invulnerability; protection; refuge; safeness; sanctuary; security; shelter; surety

Антонимический ряд:

danger; hazard; jeopardy; peril; risk

English-Russian base dictionary > safety
17 safety catch

1. тех. предохранитель; защёлка предохранителя

bayonet catch — штыковой предохранитель

2. эл. плавкий предохранитель

3. защёлка

Синонимический ряд:

lock (noun) fastener; lock; safety

English-Russian base dictionary > safety catch
18 assurance

1. n уверение, заверение, гарантия

assurance of support — заверения в поддержке

assurance scheme — система гарантий

safety assurance — гарантия безвредности

availability assurance — гарантия готовности

product assurance — гарантия качества продукции

2. n уверенность

adequate assurance of compliance with the obligations assumed — достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств

3. n уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость

to speak with assurance — говорить уверенно

4. n самоуверенность, самонадеянность; наглость

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

5. n страхование

life assurance — страхование жизни

life assurance policy — полис страхования жизни

6. n юр. передача имущества или имущественных прав по договору

Синонимический ряд:

1. aplomb (noun) aplomb; bravery; coolness; courage; intrepidity; poise; self-reliance

2. boldness (noun) arrogance; boldness; cheek; effrontery; impertinence; impudence; insolence

3. confidence (noun) assuredness; certainty; certitude; confidence; conviction; faith; firmness; self-assurance; self-assuredness; self-confidence; self-possession; self-trust; sureness; surety; trust

4. declaration (noun) assertion; asseveration; averment; avowal; declaration; deposition

5. guaranty (noun) belief; guarantee; guaranty; insurance; oath; pledge; promise; warrant; warranty; word

6. safety (noun) safeness; safety; security

7. temerity (noun) audacity; brashness; hardihood; hardiness; nerve; temerity

Антонимический ряд:

denial; dismay; distrust; doubt; fear; hesitancy; insecurity; misgiving; timidity; uncertainty

English-Russian base dictionary > assurance
19 security

1. n безопасность

system of collective security — система коллективной безопасности

national security — безопасность страны

personal security — личная безопасность

in security — в безопасности

security treaty — договор об обеспечении безопасности

security measures — меры безопасности

security of service — надёжность, безопасность работы

world food security — мировая продовольственная безопасность

security partners — партнеры в деле обеспечения безопасности

regional security system — региональная система безопасности

administrative security — административная мера безопасности

issues of peace and security — проблемы мира и безопасности

2. n органы безопасности,

security report — донесение службы контрразведки

fire protection and security — противопожарная безопасность

National Security Council — Совет национальной безопасности

right of personal security — право на личную безопасность

pattern of security — стереотипная структура безопасности

national security law — закон о национальной безопасности

3. n секретность

security classification — гриф секретности

security hole — лазейка в секретности

security attribute — атрибут секретности

security clearance — проверка секретности

security protection — обеспечение секретности

4. n вчт. защищённость информации

computer security — защита данных вычислительной машины

security information — информация о безопасности

5. n уверенность, обеспеченность, чувство безопасности

to feel great security — чувствовать себя вполне спокойно

world security — безопасность

security area — зона безопасности

security zone — зона безопасности

security forces — силы безопасности

security kernel — ядро безопасности

6. n защита, охрана, гарантия

a good watch-dog is my security against burglars — хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров

functions for security — функция защиты

lodge security — предоставлять гарантию

security for payment — гарантия платежа

electronic security — электронная защита

lodged security — предоставлять гарантию

7. n воен. охранение

security detachment — охраняющее подразделение

security at the halt — сторожевое охранение

security in combat — боевое охранение

security in bivouac — сторожевое охранение

security at the halt — сторожевое охранение

close-in security — непосредственное охранение

unit security — непосредственное охранение части

lodge a security — отдавать ценную бумагу на хранение

8. n воен. боевое обеспечение

security measures — меры боевого обеспечения

give security — дать обеспечение

combat security — боевое охранение

cash security — денежное обеспечение

flank security — обеспечение флангов

credit security — обеспечение кредита

9. n юр. обеспечение; гарантия, залог

ample security — достаточное обеспечение

borrowed on security — получил заем под залог

enhancing security — обеспечение безопасности

loan without security — ссуда без обеспечения

lodging of security — предоставление гарантии

security by an advance — обеспечение задатком

10. n юр. поручительство, порука

to give security — давать поручительство, выступать поручителем, ручаться

security for debt — поручительство по ссуде

security for loan — поручительство по займу

11. n юр. поручитель

to act as security — выступать в качестве поручителя

stood security — выступил поручителем

became security — выступил поручителем

stand security — выступать поручителем

become security — выступать поручителем

to stand security — выступать поручителем

12. n юр. обыкн. ценные бумаги

government securities — государственные ценные бумаги

security numbering system — регистр ценных бумаг

security transaction — сделка с ценными бумагами

high grade security — первоклассная ценная бумага

security law — законодательство по ценным бумагам

junior security — ценная бумага с меньшими правами

13. n юр. спорт. зачётный

security jump — зачётный прыжок

Синонимический ряд:

1. collateral (noun) bail; bond; collateral; contract; deposit; earnest; forfeit; guarantee; guaranty; hostage; pawn; pledge; promise; surety; token; warrant; warranty

2. confidence (noun) certainty; conclusiveness; confidence; conviction; faithfulness; peace of mind; reassurance; sureness

3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; guard; protection; safeguard; shield; ward

4. safety (noun) assurance; immunity; invulnerability; refuge; safeness; safety; salvation; shelter

5. securities (noun) bonds; certificates; securities; stocks

6. strength (noun) firmness; soundness; stability; stableness; steadiness; strength

Антонимический ряд:

doubt; insecurity; peril

English-Russian base dictionary > security
20 shelter

1. n кров, пристанище, приют, убежище

to abandon hospitable shelter — покинуть гостеприимный кров

to afford shelter — предоставить убежище

non-secure shelter — неохраняемый приют

placement in shelter — помещение в приют

collective shelter — коллективное убежище

to afford shelter — предоставить убежище

blastproof shelter — взрывоупорное убежище

2. n укрытие, прикрытие, защита

to find shelter — укрываться

to give shelter — укрывать, защищать

to seek shelter from the rain under a rock — искать укрытие от дождя под скалой

to make a scoot for shelter — стрелой помчаться в укрытие

maintenance shelter — укрытие для ведения ремонтных работ

personnel shelter — укрытие для личного состава

all-weather shelter — укрытие от непогоды

underground shelter — подземное укрытие

3. n покровительство, защита

under the shelter of the government — под защитой правительства

4. n приют

shelter for the poor — приют для бедных

public shelter — государственный приют

custodial shelter — охраняемый приют

5. n шалаш; навес; жилище

shelter of straw and leaves — шалаш из соломы и листьев

platform shelter — навес над перроном

6. n метеорологическая будка

7. n домик

the house is turned over for a shelter to sheep — домик переделан в загон для овец

8. n бомбоубежище

shelter trench — щель-убежище

bomb shelter — бомбоубежище

air raid shelter — бомбоубежище

air-raid shelter — бомбоубежище

bombproof shelter — бомбоубежище

shellproof shelter — надёжное бомбоубежище

9. n заградительные насаждения

10. v приютить; дать приют, пристанище; укрывать; служить приютом

the house sheltered him for many years — этот дом много лет служил ему приютом

private shelter — частный приют

11. v найти приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться

to shelter from the storm in a house — укрываться от бури в доме

12. v защищать, укрывать

to shelter crops — защищать посевы

13. v укрыться, спрятаться

to shelter from the weather under a rock — укрыться от непогоды под скалой

14. v спасать, защищать, укрывать

the harbour is sheltered by hills from the north wind — горы защищают гавань от северного ветра

15. v неодобр. покрывать, выгораживать

to shelter swindlers — покрывать мошенников

16. v воен. располагать на отдых

shelter belt — защитная полоса; защитная зона

Синонимический ряд:

1. housing (noun) housing; lodging; quarterage; quarters

2. safety (noun) asylum; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; retreat; safety; sanctuary; security

3. guard (verb) guard; protect; shield

4. harbor (verb) chamber; harbor; harbour; haven; house; roof

5. hide (verb) conceal; cover; defend; hide; screen; secure; shroud; ward

Антонимический ряд:

expose; ignore; imperil; jeopardise; neglect; open; reveal; uncover

English-Russian base dictionary > shelter

Страницы

См. также в других словарях:

safety — noun ADJECTIVE ▪ added, extra, greater, increased ▪ The seat is bolted in place for added safety. ▪ comparative, reasonable, relative … Collocations dictionary
safety catch — noun guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired • Syn: ↑safety lock • Hypernyms: ↑guard, ↑safety, ↑safety device • Part Holonyms: ↑gun * * * safety catch … Useful english dictionary
safety — ► NOUN (pl. safeties) 1) the condition of being safe. 2) (before another noun ) denoting something designed to prevent injury or damage: a safety barrier. 3) US informal a condom. ● there s safety in numbers Cf. ↑there s safety in numbers … English terms dictionary
SAFETY — (Roget s Thesaurus II) Index safety noun cover, guard, refuge, safety, sanctity adjective safe (2) danger noun adventure … English dictionary for students
safety — safe‧ty [ˈseɪfti] noun [uncountable] 1. the state of being safe from danger or harm: • The company seemed totally unconcerned about the safety of its workers. 2. the state of not being dangerous or likely to cause harm or injury: • Some… … Financial and business terms
safety island — noun a curbed area in a roadway from which traffic is excluded; provides safe area for pedestrians • Syn: ↑traffic island, ↑safety isle, ↑safety zone • Hypernyms: ↑island • Part Holonyms: ↑roadbed * * * … Useful english dictionary
safety deposit box — noun a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables • Syn: ↑safe deposit, ↑safe deposit box, ↑safety deposit, ↑deposit box, ↑lockbox • Hypernyms: ↑strongbox, ↑deedbox … Useful english dictionary
safety culture — ˈsafety ˌculture noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a way of working that emphasizes the importance of the safety of the people working in a place: • Promoting a positive safety culture at work is a critical part of the job of… … Financial and business terms
safety net — ˈsafety net noun [countable] FINANCE actions by a government to help companies and financial institutions with financial difficulties: • In the event of a securities trading firm s collapse, a regulatory safety net guards against possible risks.… … Financial and business terms
safety pin — noun a pin in the form of a clasp; has a guard so the point of the pin will not stick the user • Hypernyms: ↑pin * * * noun, pl ⋯ pins [count] : a metal pin that is used for attaching things and that has a point at one end and a cover at the… … Useful english dictionary
safety valve — ˈsafety valve noun [countable] a small part on a machine that opens to let out steam or pressure when it becomes too great: • the safety valve device on the boiler * * * safety valve UK US noun [C] ► PRODUCTION a part of a machine that opens to… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

safety (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

safety (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: